When a business dispute turns into a lawsuit — or is heading that way — the preparation done early tends to decide how it ends.